“土广东”不土反洋

“土广东”不土反洋

肖戈 微语

    生活在成都龙泉洛带、黄土至青白江龙王和新都石板滩、太兴到龙潭寺一带的广东客家人，他们的客家话，与广东岭南一带的客家话是一样的。

    客家话，在广东占据40%的人群。不可小视！

    客家话土吗？胡说！

    我父母在石板滩教书几十年，我自幼接触客家话，听得懂，说不好。但我研究发现，客家话一点不土！

    广东岭南，是朝廷发配官僚文人之地。这些官僚文人与客家话的融合演进，使客家话具有文言文的基调，能土吗？

    从日常生活说起。

    客家人的一日三餐，称为食朝、食昼、食夜。比白话说的吃早饭、吃晚饭，精炼多了！精炼，正是文言文的特色！

    白话叫洗脸，客家话叫洗面。洗面桥，换着洗脸桥，不别扭吗？

    穿衣服，客家话叫着衫。着，是文言文最简约的动词，衫，可囊括一切服饰。

    站叫栖，跑叫飙，转叫历。这更是标准的文言文。

    孔丘到列国转了一圈。客家话：孔丘历列国。

    土吗？

    下雨，叫落水。

    一个落字，形象生动。

    古人说沉鱼落雁，落花流水。毛主席诗词“大雨落幽燕”。这落字，多美！

    沉鱼下雁，掉花流水，大雨下幽燕，美吗？

    客家话称馍，为麦米果，这创意，是不是类同米豆腐？

    西红柿，叫洋该教。他们认为洋人（蛮夷）就是缺教养。

    至于前面叫头拉，后面叫后摆，一定是源于劳动词汇，与拉车与行船有关。

    儿子，叫赖子，形象刻画儿子爱啃老。

    女儿，叫卖子，深刻揭示嫁女即卖女。

    跪下叫亏得，因为做了亏心事，该得到教训。

    即便骂脏话，客家话也比白话更文。

    古人叫那话儿为鸟，鸟人，是骂人像那话儿。

    客家话沿袭古汉语，把天上飞鸟和那话儿通称为雕。打鸟，叫打雕。那话儿，叫雕子。

    白话叫锤子，毫无根据，蛮横无理！

    至于男女做羞羞的事，客家话叫雕侍子。

    在古汉语里，子为男子，侍为侍候。

    这含蓄，比东北人说那事的直白粗鲁文雅多了！

    不过，客家有些词汇我还是没有搞懂。

    比如，这一点为什么叫一丢丢，里面为什么叫丢拜？下面为什么叫哈拜？上面为什么叫蛋高？

    呵呵呵呵！