成都周边方言
肖戈
历史上有过“填四川”的人口大迁徙,所以,四川是方言大省,仅成都周边,便方言荟萃。
成都西门温江,很近的,说话都很特别。
吃了,叫吃鸡儿。完了,叫鸡儿了。不靠谱,叫鸡儿喝喝的。
文革中温江人演《红灯记》,很特别。
鸠山:铁梅,把密电码交出来!
铁梅:不交!
换成温江话有味道了:
鸠山:铁妹,把密电码交初来!
铁梅:波交波交就波交!
哈哈哈!
温江再过去一点是崇州,崇州人说话变化多端。
鼻子,叫憋子。这是憋住不出气啊?
吃,叫撮。
对人热情,老劝你吃:肖哥,撮,撮!
我又不是鸭子!
再过去是大邑。大邑人说话,尾音往高走。
你是哪里人?我是大爷人。
听叉了,我是你大爷!
彭州和新都、都江堰的一部分人,说吃要卷舌,变成“吃儿”!
老是“吃儿吃儿吃儿”,儿子会不高兴,咋不吃女?
问新津人吃饭没有,若没吃,他回答你用反语,吃鸡儿哦?
若吃了,他回答你用肯定语,吃球!
还是客家人有意思。问吃饭没有,斯儿凡咧?回答吃了,斯儿嘿料!
是不是像英语?